El mundo digital ha eliminado las barreras geográficas, permitiendo que las empresas lleguen a audiencias de todo el mundo. Sin embargo, con esta globalización viene un desafío: ¿cómo garantizar que tu sitio web sea relevante y comprensible para diferentes audiencias lingüísticas y regionales? Aquí es donde entra en juego la etiqueta hreflang, una herramienta esencial para el SEO multilingüe.
¿Qué es la etiqueta hreflang?
La etiqueta hreflang es un fragmento de código que se añade a las páginas web para indicar a los motores de búsqueda el idioma y la región geográfica a la que está destinado un contenido específico. Esta etiqueta ayuda a Google y otros motores de búsqueda a servir la versión correcta de una página a los usuarios según su idioma o región.
¿Por qué es importante la etiqueta hreflang?
- Evita el contenido duplicado: Si tienes contenido similar en diferentes idiomas, los motores de búsqueda podrían considerarlo como contenido duplicado. La etiqueta hreflang ayuda a clarificar que se trata de versiones lingüísticas del mismo contenido.
- Mejora la experiencia del usuario: Asegura que los usuarios encuentren el contenido en su idioma preferido, lo que aumenta la probabilidad de que permanezcan en tu sitio y se conviertan en clientes.
- Aumenta la visibilidad en las búsquedas: Al indicar a los motores de búsqueda qué versión mostrar según la región o el idioma del usuario, se incrementa la relevancia y, por lo tanto, la visibilidad de tu sitio en los resultados de búsqueda.
Cómo implementar la etiqueta hreflang
Identifica las versiones lingüísticas de tu sitio
Antes de implementar la etiqueta, debes tener claro cuántas versiones lingüísticas o regionales de tu sitio existen.
Utiliza el código de idioma correcto
Es crucial usar el código de idioma ISO 639-1 adecuado. Por ejemplo, «es» para español, «en» para inglés, «fr» para francés, etc.
Incluye la etiqueta en el encabezado
La etiqueta hreflang debe colocarse en el encabezado de cada página o en el archivo sitemap. Ejemplo:
<link rel="alternate" hreflang="es" href="http://ejemplo.com/es/pagina/" /><link rel="alternate" hreflang="en" href="http://ejemplo.com/en/page/" />
Verifica la implementación
Una vez añadidas las etiquetas, es esencial verificar que se hayan implementado correctamente. Herramientas como la «Herramienta de prueba de datos estructurados» de Google pueden ser útiles.
Errores comunes al usar hreflang
- No incluir una referencia a la página original: Cada versión lingüística debe tener una etiqueta hreflang que apunte a las demás versiones, incluida la original.
- Usar el código de idioma o región incorrecto: Es fundamental asegurarse de que estás utilizando el código correcto para cada idioma o región.
- No verificar las etiquetas regularmente: Las URL pueden cambiar, y con ellas, las etiquetas hreflang. Es esencial revisarlas regularmente para asegurarse de que sigan siendo relevantes y correctas.
Conclusión
La etiqueta hreflang es una herramienta poderosa para sitios web multilingües o dirigidos a múltiples regiones. Asegura que tu contenido llegue a la audiencia adecuada en el idioma correcto, mejorando la experiencia del usuario y tu visibilidad en los motores de búsqueda. Al implementarla correctamente y evitar errores comunes, puedes aprovechar al máximo el potencial del SEO multilingüe y garantizar que tu contenido sea relevante y accesible para todas tus audiencias objetivo.
